Was mir gerade aufgefallen ist:
Der Punkt 'Simulate Volumetric Clouds' hat wohl nichts mit echten volumetrischen Clouds (wie in xEnviro) zu tun.
Es sollte besser heißen 'dynamische Clouds'. Hier werden einfach die beiden DataRefs 'clouds/plot_radius' und 'clouds/overdraw_control' innerhalb von einem Max- und Min-Wert rauf bzw. runter gezählt.
Dadurch verändern sich z.B. die Größe der Clouds und die Verteilung und es entsteht eine dynamische Veränderung der Wolkendarstellung. Da die beiden Prozesse unterschiedlich schnell laufen, entstehen immer wieder andere Wolkenbilder.
Aber wie gesagt, keine volumetrischen Wolken.
Ich werde mal ein bisschen weiter testen - ist interessant