Wenn der Ordner nicht existiert, musst du ihn einfach anlegen.

Aber bist du sicher, dass es nicht "/Users/yourname/Library/Application Support/Google SketchUp 6/SketchUp/Plugins" heißen müsste? Es ist eher ungewöhnlich, dass eine Anwendung ihre Daten in der globalen Library ablegt.
Im Zweifelsfall würde ich es lieber erst einmal in diesem Ordner versuchen.